Monday, March 19, 2007

Les chiens et les lions

لا تأسفن على حال الزمان لطالما...رقصت على جثث الأسود الكلاب


لا تحسبن برقصها تعلو على أسيادها...تبقى الأسودُ أسودٌ و الكلاب كلاب


[Inconnu]

Tuesday, March 13, 2007

Les crocs du lion

إذا رأيـت أنيـاب ﭐللّـيث بارزة ... فلا تحسبـنّ أنّ ﭐللّـيث يبتسـم

" ﭐلمتنبّـي"

Wednesday, March 07, 2007

Je crois entendre encore

Je crois entendre encore
Cache sous les palmiers
Sa voix tendre et sonore
Comme un chant de ramiers.

Oh nuit enchanteresse
Divin ravissement
Oh souvenir charmant,
Folle ivresse, doux rêve!

Aux clartés des étoiles
Je crois encore la voir
Entrouvrir ses longs voiles
Aux vents tièdes du soir.

Oh nuit enchanteresse
Divin ravissement
Oh souvenir charmant
Folle ivresse, doux rêve!

Charmant Souvenir!
Charmant Souvenir!

[Georges Bizet - Les Pêcheurs de Perles]

Tuesday, March 06, 2007

Mi par d'udire ancora

Mi par d'udire ancora,
o scosa in mezzo ai fior,
la voce sua talora,
sospirare l'amor!

O notte di carezze,
gioir che non ha fin,
O sovvenir divin!
Folli ebbrezze del sogno, sogno d'amor!

Dalle stelle del cielo,
Altro menar che da lei,
La veggio d'ogni velo,
Prender li per le ser!
O notte di carezze!
gioir che non ha fin!
O sovvenir divin!

Folli ebbrezze del sogno, sogno d'amor!
divin sovvenir, divin sovvenir!

[Georges Bizet - I Pescatori Di Perle]